您现在的位置:首页 >> 论文翻译 >> 如何使用Trados2014合并翻译记忆库?

如何使用Trados2014合并翻译记忆库?

时间:2014/8/6 20:00:13 点击:

  核心提示:今天为大家介绍下如何使用Trados 2014合并翻译记忆库?本例以将翻译记忆库2合并到翻译记忆库1为例进行演示说明。简单地说,就是将翻译记忆库2导出成TMX格式的文件,然后将TMX格式的文件导入到翻...

今天为大家介绍下如何使用Trados 2014合并翻译记忆库?

本例以将翻译记忆库2合并到翻译记忆库1为例进行演示说明。

简单地说,就是将翻译记忆库2导出成TMX格式的文件,
然后将TMX格式的文件导入到翻译记忆库1即可。


1.在Trados2014中打开翻译记忆库2。点击“打开”,选择“打开翻译记忆库”。
Trados2014打开记忆库

2.选择翻译记忆库2_zh-CN,再点击“打开”,如图。
Trados2014打开记忆库

3.完成后左边的工具栏中会出现翻译记忆库“2_zh-CN”,
  右键点击记忆库2_zh-CN弹出菜单,然后“导出”。
Trados2014开始导出

4.在弹出的对话框中,点击“浏览”。
选择导出路径

5.在弹出的对话框中,选择导出路径,以TMX格式导出。
  将其命名为“2”,并保存在桌面,然后点击“保存”。
设置TMX导出格式

6.在弹出的对话框中,点击“完成”即可开始导出。
导出选项

7.导出完成后,会弹出以下对话框,点击“关闭”即可。
  桌面上会出现一个名为“2.tmx”的文件。
记忆库导出完成

至此翻译记忆库2以TMX格式导出的工作就完成了。
接下来我们将其导入到记忆库1内。


作者:Shirly 来源:原创
  • CAppChem(www.cappchem.com) © 2018 版权所有 All Rights Reserved.
  • 本站有部分信息内容来自网络,如有侵权行为,请留言联系本站。
  • 鄂ICP备13005487号-1  公网安备鄂公网安备 42010602000540号
  • Powered by CAppChem V3.0sp1