您现在的位置:首页 >> 论文翻译 >> 涂料专业术语中英对照及中文解释-涂膜

涂料专业术语中英对照及中文解释-涂膜

时间:2014/8/26 10:32:09 点击:

  核心提示:涂料专业术语中英对照及中文解释-涂膜基本术语(Basic term)1.涂膜、漆膜(Film; paint film):涂于底材上的—道或多返涂层所形成的连续的膜。2.涂层(Coat):经一次施涂所得...

涂料专业术语中英对照及中文解释-涂膜

基本术语(Basic term)
1.涂膜、漆膜(Film; paint film):涂于底材上的—道或多返涂层所形成的连续的膜。
2.涂层(Coat):经一次施涂所得到的连续的膜。
3.隔离涂层、封闭涂层(Barrier-coat; sealer):用于隔离上层涂料和下层表面之间发生物理或化学作用的涂层。
4.底涂层(Priming coat):在底材上涂底漆所形成的徐层。
5.中间涂层(Intermediate coat):介于底涂层与面涂层之间的涂层。
6.面涂层(Finishing coat; top coat):涂料配套体系的最后一道涂层。
7.湿膜(Film):液态涂料施工到被涂物件表固后形成的可流动的液态薄层。
8.清漆配套体系(Varnish system):预涂或已涂于底材上的整套清漆涂层。通常由着色、封闭漆、打磨漆、罩面清漆组成,能显现出底材的花纹效果。
9.色漆配套体系(Paint system):欲涂或已涂于底材上的整套色漆涂层。
10.保护装饰件涂层(Protective decoration coat):要求具有装饰性偏重保护性的涂层
11.一般性保护涂层(Common protective coat):主要偏重保护性对装饰性无要求或要求较低的涂层。
12.特种保护性涂层(Special protective coat):对物件起特种保护作用(如绝缘、耐酸、耐碱、耐油)的涂层。

品种类术语(Category term)
13.清漆(Varnish):不含着色物质的一类涂料。涂于底材时能形成特殊性能的透明漆膜。
14.透明(色)漆(Colored varnish):含有着色物质的透明的涂料。它是在清漆中加人醇溶性、油溶性染料或少量有机着色颜料调制而成的。
15.色漆(paint):含有颜料的一类涂料。涂于底材时能形成具有保护、装饰或其他特殊功能的不透明的漆膜。
16.厚漆(Paste paint):颜料分很高的浆状的色漆。使用前添加适量的清油或清漆调稀。
17.调合漆(Ready mixed paint):一般指不需调配即能使用的色漆。以油脂为单一成膜物制成的调合漆称为油性调合漆;以油脂为主,加入少量的松香脂、酚醛树脂等制成的调合漆,称为磁性调合漆。
18.磁漆、瓷漆(Enamel):施涂后,所形成的漆膜坚硬、平整光滑,外观通常类似于搪瓷的色漆;其漆膜的光泽可变化于有无之间。
19.腻子(Putty; filler):用于消除涂漆前较小表面缺陷的厚浆状涂料。
20.底漆(Primer):多层涂装时,直接涂到底材上的涂料。
21.二道底漆、二道浆(Surfacer; inter coatings):多层涂装时,介于底漆和面漆之间表面的色漆。
22.面漆(Finish; top coating):多层涂装时,涂于最上层的清漆或色漆。

成膜(Film-forming)
23.成膜(Film-forming):涂料施工在被涂物件表面和使其形成固态连续涂膜的过程。
24.物理方式成膜(Physical film-forming):非转化型成膜物质组成涂料的成膜方式。包括溶剂或分散介质的挥发成膜和聚合物粒子聚结成膜。
25.化学方式成膜(Chemical film-forming):由转化现成膜物质组成的涂料,依靠化学方式成膜。成膜物质在施工为薄膜状态下,聚合成为高聚物的涂膜。
26.挥发成膜(Film-forming by volatile):液态涂料涂在被涂物件上形成“湿膜”,其中所含的溶剂或介质挥发到大气中,涂膜粘度逐步加大至一定程度而形成固态涂膜。
27.聚合物粒子聚结成膜(Film-forming by congregation of polymer particles):涂料成膜物质中的高聚物粒子,在—定条件下互相聚结而成为连续的固态涂膜
28.连锁聚合反应成膜(Film-forming by chain polymerization)
29.氧化聚合成膜(Film-forming by oxidative polymerization):天然油脂或含有油脂组分的涂料于空气中依靠所含不饱和键在催干剂作用下通过氧化聚合,形成网状大分子结构的涂层。
30.引发剂引发聚合成膜(Film-forming by initiate of initiator):成膜物中的不饱和基团,受引发剂生成的自由基的作用.产生链式反应而形成大分子的涂层。
31.能量引发聚合成膜(Film-forming by initiate of energy):一些含共价键的化合物或聚合物为成膜物质的涂料,可以通过能量引发聚合反应而形成涂膜。以紫外光引发成膜的涂料通称光固化涂料;利用电子辐射成膜的涂料通 称电子束固化涂料。
32.逐步聚合反应成膜(Film-forming by step polymerization)
33.缩聚反应成膜(Film-forming by condensation):以含有可发生缩聚反应的官能团的成膜物组成的涂料,按照缩聚反应机理成膜。在成膜时有小分子化合物从膜中逸出
34.氢转移聚合反应成膜(Film-forming by hydrogen transfer):含有氢转移聚合反应的宫能团的成膜物组成的涂料(如氨基、酰胺基、羟甲基、环氧基、异氰酸基),按氢转移聚合反应形成涂膜。在成膜过程中没有小分子化合物生成。
35.固化(Cuing):用加热或化学方法使涂层发生缩合或聚合的过程。
36.干燥(Drying):液态漆膜转变成固态漆膜的整个过程。
37.自(然)干(燥)、(空)气干(燥)(air drying):在常温空气中涂层自然干燥的过程。
38.烘(烤)干(燥)(Baking、stoving):用加热方法使涂层干燥的过程。

作者:Admin 来源:网络
  • CAppChem(www.cappchem.com) © 2018 版权所有 All Rights Reserved.
  • 本站有部分信息内容来自网络,如有侵权行为,请留言联系本站。
  • 鄂ICP备13005487号-1  公网安备鄂公网安备 42010602000540号
  • Powered by CAppChem V3.0sp1